Tafsiran oleh Pasukan Puteri @ @Viki
Adakah anda berharap bahawa Hae Young oppa...
... tidak datang menjemput saya?
Ya
Saya harap dia tidak akan datang.
Bagaimana keadaannya?
Dia telah datang.
Terima kasih kerana datang.
Pernahkah anda menunggu lama?
Tidak apa-apa
Kerana saya tahu awak akan datang.
Ia sejuk, anda perlu menunggu di dalamnya.
Walaupun ia lebih pantas,...
... Saya tidak sabar untuk berjumpa dengan anda.
Jika anda minum alkohol dan memanggil saya,
... Saya akan berada di sini tidak lama lagi, bila-bila masa.
Saya tahu.
Walaupun anda memanggil saya untuk permainan kanak-kanak ini.
Saya masih akan patuh.
Saya tahu itu.
Anda...
Mungkin anda tidak tahu siapa yang akan datang antara saya atau dia.
Adakah itu betul?
Tetapi...
Saya bukan orang itu.
Walau bagaimanapun, saya akan memegang tangan anda di sini.
Kemudian...
... membawa awak pergi.
Kerana Lee Seol?
Jadi dia dapat melihatnya?
Ya
Oppa...
... anda berhutang dengan saya.
Ya
Mari pergi!
Encik P...
Jangan pergi!
Jangan pergi, Encik P.
Tolong jangan pergi!
Betul... kamu mesti suka dia... Seol!
Bersama saya,
... mengapa hubungan kita tidak lancar?
Mari pergi ke hotel.
Istana atau rumah... nampaknya tidak betul.
Pergi ke hotel kemudian anda berehat malam ini.
Saya akan melakukannya.
Sialan itu.
Benar-benar jerk.
Episod 10
Adakah anda baik-baik saja?
Ini sangat memalukan bagi saya, sila pergi saja, Profesor.
Walaupun anda tinggal di sini seperti ini, nampaknya mereka tidak akan kembali.
Ia hanya...
Dia tidak akan datang, kan?
Encik P tidak akan datang.
Apabila dia meninggalkan saya, itu bermakna dia meninggalkan saya. Ia bukan gayanya untuk kembali lagi.
Adakah anda akan makan hidangan manis?
Hidangan manis?
Apabila makan hidangan manis, ia akan membantu apabila anda ditolak.
Dari pengalaman saya.
Profesor, anda merawat, ya?
Baiklah, sejuk.
Belum lagi.
Belum lagi?
Dia tidak menjawab telefonnya.
Apabila ditemui oleh Pengarah, saya benar-benar akan dipecat kali ini.
Bolehkah anda menghubunginya lagi?
Saya telah menghubungi beliau secara berterusan, tetapi...
... telefon dimatikan.
Apa kata awak?
Mungkin...
Bolehkah anda menghubungi Professor Nam Jeong Woo?
Adakah mereka bersama?
Nam Jeong Woo tidak menjawab?
Tidak
Adakah anda tidak akan mematikannya?
Apa jenis sampah?
Apa?
Adakah anda akan terus menahan cangkang telur?
Ini!
Ah! Keterlaluan!
Encik Park Hae Young, sila makan.
Saya tidak suka makan mi segera dengan telur.
Jika ya, cuma buang saja.
Tidakkah anda katakan, anda tidak suka melihat orang yang bermain permainan.
Saya tiba-tiba kehilangan selera makan saya.
Saya melihat seseorang kemudian selera saya hilang. Jadi apa yang perlu saya lakukan?
Bagaimana anda tidak dapat merasakannya?
Mulai sekarang, fikirkan setiap kali anda bernafas.
Anda mengumumkan kepada dunia bahawa anda adalah Puteri Raja.
Dan anda akan melakukan segala-galanya dengan tekun.
Anda berbangga dengan kandungan jantung anda, jadi anda mesti menyimpan semua pergerakan anda.
Wow!
Apa ini, tiba-tiba?
Anda hanya pergi ke tempat beralkohol, tanpa berfikir dua kali.
Itulah kerana Pengarah Oh.
Kerana Pengarah Oh, adakah anda tidak menjawab cincin telefon anda?
Mengapa anda tidak menjawab telefon anda?
Untuk membuat anda menderita sedikit.
Sekiranya anda meninggalkan Puteri, anda sekurang-kurangnya akan mengalami sedikit kesukaran.
Lelaki tidak menderita oleh gadis yang mereka tinggalkan.
Anda tidak perlu membazirkan tenaga pada perkara-perkara yang tidak berguna, bersikap baik, masuk, kemudian tidur.
Terakhir, saya tidak suka susu.
Nombor kod kunci pintu anda masih sama.
Nombor tuan pelajar saya.
Mengapa anda tidak mengubahnya?
Terlalu menyusahkan.
Tiada makna lain dalam nombor itu.
Saya tahu.
Tetapi bagi saya, itu adalah pelepasan.
Saya pergi dahulu.
Yang Mulia!
Bangun
Lihat ini!
Sila lihat ini!
Yang Mulia!
Bangun
Mengapa?
Cuba lihat ini.
Apa saja?
Surat dan hadiah daripada peminat untuk puteri.
Untuk saya?
Anak perempuan tanpa kasut, menawan hati orang ramai.
Perasmian Yayasan Keluarga Diraja, berjalan dengan jayanya.
Daughter Lee Seol melahirkan hasratnya untuk membina sebuah keluarga diraja komunikatif.
Puteri, akan membuat berita setiap hari dari sini. Jika semua tidak baik, apa yang kita lakukan?
Puteri Raja.
Apa?
Adakah anda masih tidur?
Sekarang, Istana sedang dalam keadaan gentar.
Apa yang salah?
Ada sesuatu yang anda perlukan untuk berubah dan saya fikir anda adalah orang yang tepat untuk bercakap dengannya
Saya rasa saya perlu bercakap dengan seseorang, yang tidak peduli dengan saya.
Anda baru bangun, dan membuat keadaan huru-hara?
Saya merancang untuk membuat masalah.
Apa?
Apabila saya mula-mula melihat anda...
... Saya rasa seolah-olah hati saya digelekkan oleh 6 juta watt.
Saya mesti dihantar ke sebuah planet yang dipanggil Bumi, jadi saya dapat melihat anda.
Inilah yang ditulis seseorang untuk saya dalam surat peminat.
Orang macam apa yang gila dia?
Nama pengirimnya ialah Kim Won Seong, seorang jurubahasa di Pejabat Hal Ehwal Diplomatik
Apa kata awak?
Ahh, betul, bodoh itu.
Orang itu hanya mahu tarikh seorang puteri.
Hanya buang surat itu.
Anda tidak boleh berbuat demikian. Mulai sekarang, saya akan membalas semua surat saya.
Dari pagi ini, saya menghantar balasan kepada 500 orang.
Hei, adakah awak gila?
Apa yang awak buat?
Kenapa awak ambil barang saya sewenang-wenangnya?
Sementara itu, internet adalah dilarang. Malah membaca surat yang anda tidak boleh.
Saya meminta komuniti menghantar surat. Adakah ini masuk akal?
Bolehkah anda memberikan apa jawapan kepada mereka?
Segala-galanya, kecuali berat badan saya!
Tidak Anda tidak boleh bertindak balas terhadap apa-apa selain nama, berat dan sekolah anda.
Adakah anda tahu berapa banyak yang dibelanjakan untuk kebajikan rakyat kita?
Nah... ia mesti besar.
Benar?
Kemudian, bolehkah kita meningkatkan perbelanjaan itu, atau tidak?
Adakah tidak memperbaiki kebajikan yang baik? Baik untuk membantu golongan miskin.
Bagaimana jika dana pertahanan diturunkan untuk meningkatkan dana kebajikan rakyat?
Itu...
Apa yang boleh kita lakukan?
Adakah anda mula memahami masalah sekarang?
Jadi tidak perlu menjawab soalan seperti "biru lebih baik daripada merah?"
Sama ada anda mengambil bas atau teksi... Jangan menjawab sebarang soalan.
Anda tidak boleh mengatakan apa-apa yang boleh menyebabkan salah faham. Fahami?
Baiklah, tidak apa-apa.
Kemudian bagaimana jika P adalah orang yang baik atau orang yang tidak baik?
Jangan jawab.
Mengapa? Adakah ini soalan politik yang lain?
Itulah soalan yang sangat politik, jadi jangan jawab. Fahami?
Dan juga, kecuali saya memberi izin, kamu tidak boleh meninggalkan istana. Fahami?
Apakah peraturan seperti itu? Walaupun demikian, adakah anda fikir saya akan mematuhi anda?
Kemudian, adakah anda fikir saya akan mematuhi anda? Ya?
Ya, ini Park Hae Young.
Bahasa perpindahan oleh Pasukan Putera Saya di Viki
Adakah anda maksudkan esok?
Kerana Puteri akan melaksanakan tugasnya secara jujur, para wartawan gosip memperhatikan.
Sementara itu, gaya fesyen Puteri dan muzik kegemaran...
... akan menjadi trend baru.
Apabila dia selesai memanjat gunung, dia boleh menjadi tokoh politik yang kuat.
Sebelum itu berlaku...
... mengapa saya tidak...
... menjadi sebahagian daripada organisasi Puteri.
Kita mesti mencari jalan supaya saya boleh memasuki istana secara semulajadi.
Saya minta maaf, tetapi itu tidak boleh dilakukan sekarang.
Mengapa?
Puteri belum bersedia untuk mengambil bahagian dalam acara rasmi.
Itulah yang membuat langkah ini menjadi idea cemerlang.
Tetapi anda masih tidak mahu melakukannya?
Saya fikir kita masih memerlukan masa.
Baik
Jika itu pendapat anda, ya.
Jika ya, saya perlu menjemputnya.
Dia berasal dari rumah anak yatim, jadi wajar jika kita membuat acara yang berkaitan dengan rumah anak yatim.
Bawa dia keluar dari istana,...
... Saya akan menjaga yang lain.
Bagaimana cara Hae Young lakukan?
Dia hilang.
Adakah anda makan secara teratur?
Sudah tentu.
Anda perlu menjaga diri sendiri.
Wajahmu kelihatan nipis.
Wajah saya seperti ini.
Saya mendengar dari Pengerusi bahawa anda berdua akan berkahwin.
Ya
Adakah anda merancang untuk berkahwin?
Ya
Apakah sebabnya?
Walaupun istana itu dibina semula dan wang Pengerusi dibelanjakan untuknya?
Itu tidak akan berlaku.
Akhirnya ia akan menjadi seperti itu.
Hae Young sudah tahu tindakan ayahnya.
Adakah dia tidak pernah tahu sebelum ini?
Kenapa kejutan itu sekarang?
Ayahnya dihalau keluar dari negara kerana masalah keluarga diraja.
Sesuatu yang anda tidak tahu.
Ayah Hae Young mungkin terlibat dalam kematian Putri Puteri.
Hae Young sekarang tahu itu.
Adakah ayah mengatakan bahawa ayah Hae Young...
... membunuh bapa Puteri?
Dalam fikiran saya, saya tidak pasti ia benar.
Bolehkah anda terangkan tanpa bersuara?
Sama ada dia membunuhnya atau tidak.
Hanya Hae Young dan ayah Raja Lee Han yang tahu kejadian sebenar.
Walau bagaimanapun, satu orang telah mati dan yang lain telah meninggalkan negara selama-lamanya.
Siapa yang akan mengesahkan maklumat itu?
Hae Young hanya mengetahui tentang sifat bapanya, orang yang dihormati dan dipandangnya.
Ini pastinya sukar untuknya sekarang.
Apabila Pengerusi...
memintanya bekerja untuk sebuah syarikat bukan syarikat, dia mematuhi dan menjadi diplomat.
Sekarang, Hae Young tidak dapat menahan pemulihan Keluarga Diraja.
Anda juga... tidak dapat menahannya.
Yoon Joo-ah!
Adakah anda baik-baik saja?
Oppa...
Adakah anda mempunyai masalah?
Saya ada.
Itulah sebabnya saya tidak melepaskan kamu.
Saya pergi dahulu.
Saudara, adakah anda mempunyai masa? Saya mempunyai sesuatu untuk bertanya.
Sila hubungi saya, Sis.
Halo,
Siapa awak?
Profesor Nam Jeong Woo?
Tukar bahasa oleh pasukan My Princess di www.Viki
Ya, ini saya.
Suara saya?
Mengapa suara saya?
Tidak, saya tidak kecewa.
Tidak, saya hanya menunggu panggilan.
Tidak Bukan dari lelaki. Lelaki apa?
Anda tidak mengambil telefon dari saya dan teks saya!
Anda tidak peduli dengan saya kerana anda seorang Puteri Raja sekarang!
Hei! Adakah Princess Raja berkelakuan seperti itu?
Bukankah dia gila?
Di mana anda berada
Saya akan berada di sana tidak lama lagi.
Gembira!
Saya akan menghubungi anda kemudian.
Di mana anda fikir anda akan pergi?
Saya mendengar ceramah anda.
Ah... Itu...
Itu...
Mengapa kamu gugup?
Dalam keadaan ini, orang biasanya mendapat...
Kawan terbaik saya...
... bapanya...
... bapa ayahnya meninggal dunia.
Saya rasa saya perlu pergi ke sana dan memasak sup untuknya.
Benar?
Bapa bapa sahabat anda mati?
Itulah yang telah berlaku semasa Perang Inchon (1950). Sup apa? Adakah anda seorang askar?
Ya?
Apa jenis karut yang...
Bukankah saya mengatakan bahawa kamu dilarang meninggalkan istana ini?
Ini adalah senarai buku yang perlu anda baca.
Ambil ini dan pergi ke perpustakaan dengan segera.
Fahami?
Ah, betul?
Adakah dia mahu saya kehilangan kawan-kawan saya juga?
Bakul bunga yang anda pesan telah dihantar kepada Miss.
Ibu.
Adakah anda menghantar bunga ke Seol?
Beberapa hari yang lalu, mereka mengadakan satu lagi acara perasmian.
Saya memerintahkan dia untuk tidak takut, dan cuba untuk melakukan yang terbaik.
Adakah anda telah memaafkan semua yang berlaku?
Ibu dan ayah bersalah.
Apa yang harus diampuni?
Dan-ah.
Saya sangat menyesal.
Jadi tiada apa yang menghalang perjalanan hidup anda...
Ibu akan cuba membantu anda.
Ibu.
Ibu sebenar, yang ibunya?
Ibu tidak mempunyai hubungan darah dengannya dan senarai keluarga telah berubah.
Dan-ah,...
Saya belajar dengan sukar untuk menjadi juara kelas. Saya memasuki sebuah universiti terkenal dan mendapat banyak gred yang baik.
Kenapa anda masih suka Seol lebih?
Tidak begitu.
Saya tidak membezakan cintaku untuk anda berdua.
Anak saya yang miskin.
Mengapa anda berfikir seperti itu.
Dan-ah.
Ibu membuat kesilapan.
Ibu telah membuat banyak kesilapan.
Ibu telah membuat kamu sedih.
Ampun Mama, Dan-ah.
Apa yang perlu saya lakukan?
Adakah anda gembira bahawa Seol adalah puteri?
Dan-ah,
Bagaimana anda mengatakannya kepada ibu anda?
Anda juga tahu bahawa anda tidak suka itu.
Ini adalah "eo-cha" (kereta King Soon Jong) yang sering disebut dalam dongeng.
Oh, Pengerusi, anda menghabiskan banyak wang.
Berapa nilai ini?
Nilai barang-barang ini tentunya tidak dapat diukur dengan wang, sudah tentu.
Encik Pengerusi mengumpul barang berharga dari muzium Hae Young.
Ah, Pengarah, benar-benar.
Adakah anda masih menapis maklumat terhadap saya?
Bolehkah kita menjadikan Puteri sebagai bunga di Parti Geumja kita?
Akan ada banyak peristiwa di awal tahun ini.
Jika Puteri bertindak sebagai bunga, kesannya akan menjadi lebih baik.
Hanya untuk kegunaan tunggal.
Kita perlu membuat sedikit masalah.
Bagaimana jika sidang akhbar diadakan di tempat letak kereta, puteri?
Kaki anda akan dibekukan.
Anda perlu masuk dan segera merendam kaki anda di dalam air suam.
Kenapa awak begitu berat?
Bagaimana jika sidang akhbar diadakan di tempat letak kereta, puteri?
Tiket penerbangan?
Adakah dia akan pergi?
Pesawat terbang?
Adakah ini benar?
Apa ini?
Itulah tulisan yang kamu berikan kepada saya.
Awak?
Raja, Guru, dan Bapa adalah sama dan sama. Saya adalah guru anda.
Saya adalah Raja anda!
Saya bertanya, apa ini?
Ini adalah kali pertama saya melihatnya.
Awak berbohong.
Melihat Puteri Raja kebudak-budakan, agak memalukan.
Adakah anda membeli tiket pesawat?
Anda bercadang untuk menghantar saya ke suatu tempat.
Jawapan
Di manakah anda akan menghantar saya?
Itulah tiket saya.
Anda tidak perlu risau.
Mari kita mulakan pelajaran anda.
Pergi ke bilik belajar.
Dalam hidup anda, anda perlu menjawab banyak soalan yang sukar.
Setiap perkataan yang anda katakan akan dicetak di muka hadapan.
Jadi anda boleh enggan jawab.
Tetapi anda tidak boleh menjawab. Adakah anda faham?
Saya tahu itu.
Adakah anda tahu?
Baik, puteri. Apakah warna kegemaran anda?
Warna langit.
Saya memberitahu anda untuk tidak menjawab dengan sembarangan.
Penyanyi kegemaran?
John Park!
Ia tidak boleh hanya seseorang.
Berikan beberapa contoh.
Buku apa yang paling menarik, apabila anda membacanya?
"The Desirable Blissful of Professor Perempuan."
... bukan itu.
Adakah anda juga membaca novel lucah?
Saya katakan salah.
"Apa Lelaki Langsung Dengan" oleh Tolstoy.
Kehidupan mereka erotis, saya rasa.
Anda bukan Lee Seol, nampaknya anda adalah Ya Seol (Ya Seol = erotik)
Tunggu!
Strategi dalam temu bual itu bukan untuk memberikan jawapan yang melampau.
Jika anda terlalu cenderung kepada satu pihak, anda akan diserang dari pihak yang lain.
Apabila menjawab soalan yang sukar, anda boleh mengelak dengan humor ringan. Itulah yang terbaik.
Saya menjadi baik untuk membuat jenaka.
Benar?
Jika ya, puteri...
... adakah anda suka Park Hae Young atau Nam Jeong Woo?
Saya suka semua lelaki.
Adakah anda mahu mati?
Anda sangat penentang!
Itulah konspirasi!
Anda bermula lagi.
Tetapi saya akan menyelamatkan nyawa anda.
Adakah kita akan mengakhiri pelajaran hari ini?
Ia belum 10 minit sejak kita memulakan pelajaran.
Apa yang anda fikir masyarakat berharap Keluarga Diraja?
Cuaca hari ini hebat.
Apa pendapat anda tentang dasar Kerajaan mengenai pengangguran?
Bukankah anda membuat jadual pembelajaran di lapangan?
Apakah yang anda fikir tentang gerakan anti-kerajaan di Mesir?
Ah, saya sangat lapar.
Sejak bila awak mula suka Encik P?
Saya dah haus juga.
Hanya saya perlu menjawab soalan itu?
Saya mahu bertanya.
Adakah anda masih musuh saya?
Pelajaran hari ini selesai.
Saya pergi dahulu.
Jawab soalan saya.
Adakah anda terus menjadi pengecut dan mengelakkan saya?
Apakah jenis guru anda?
Apa yang anda dengar semasa waktu kelas?
Saya memberitahu anda, jangan jawab jika anda tidak dapat menjawab dengan teliti.
Ini bukan tentang pembelajaran, ini peribadi, jadi jawab soalan saya.
Kemudian mengapa anda membantu Princess Lee Seol semasa dia menjadi musuh anda?
Bilakah penampilan Princess Lee Seol yang paling indah?
Adakah anda masih mahu saya tidak menjadi Puteri?
Adakah anda suka saya jika saya bukan Puteri?
Saya memberitahu anda, pelajaran itu berakhir.
Tidak ada subjek berpakaian.
Ketepikan.
Saya melawat rumah anak yatim dengan kakak anda.
Benar?
Kakak di institusi itu berkata beg itu milik Lee Dan, bukan Lee Seol.
Saya datang untuk melihat apakah itu asli.
Saya fikir sebagai seorang puteri, orang mesti mempunyai perkara itu.
Melihat bagaimana perkara sedang dibincangkan oleh ramai orang.
Nampaknya ada orang yang menghubungi anda tentang ini, huh?
Jika ya, adakah anda mempunyai beg itu?
Anda seorang pensyarah Seol. Dan sekarang anda adalah Pengarah Yayasan Keluarga Diraja, kan?
Ya
Jika ya, saya mesti berhati-hati apabila bercakap dengan anda.
Saya tidak pernah membincangkannya dengan Seol sebelum atau sesuatu seperti itu.
Apa yang saya ingin tahu ialah sama ada anda mempunyai beg itu.
Apa yang saya ingin tahu ialah jika Seol tidak mempunyai beg itu...
... sama ada anda akan menendang kakak saya keluar dari istana atau tidak.
Saya tidak dapat melihat kakak saya sakit.
Tetapi mengapa anda terus menghindari dan tidak menjawab soalan saya?
Adakah kerana anda tidak mempunyai beg itu?
Saya minta maaf, kerana saya sibuk belajar untuk peperiksaan.
Saya akan memberi alasan terlebih dahulu.
Oh, ini saya.
Mungkin, bolehkah anda bertemu dengan saya sebentar?
Sudah tentu, sekarang, saya berada di istana, Profesor.
Ya, sila datang sini, Profesor.
Ya
Adakah anda mahu bertemu dengan saya?
Terdapat undangan dari Blue House.
Dari Blue Building?
Acara perkhidmatan sosial di rumah anak yatim, di mana anda membesar.
Presiden juga akan hadir, ini adalah penghormatan untuk anda.
Sila lawat acara.
Saya ragu sama ada anda mahu saya hadir atau tidak.
Jika seperti yang anda katakan, ini hanya penampilan awam.
Tepatnya, kehadiran anda akan menunjukkan sokongan anda kepada Presiden.
Walau bagaimanapun, tidak ada kemudaratan kepada Baginda.
Presiden memberi peluang kepada Mulia untuk muncul sebagai orang yang peduli.
Baik Saya akan hadir.
Anda sangat koperasi.
Apapun, acara itu adalah perkara yang baik.
Saya akan bekerja keras dan tidak menjadi sombong dan semuanya akan lancar.
Saya juga akan membuat kerja Presiden.
Di manakah anda mendapat kekangan ini?
Tidak tahu, tapi itulah bakat saya.
Baiklah, saya pergi dahulu.
Apa yang dikatakan kakak saya?
Sebenarnya yang terakhir kami tidak berpisah dengan baik
Saya rasa saya tidak boleh menghubungi dia...
... dia tidak membalas teks saya.
Saya keliru tentang apa yang perlu dilakukan.
Dia tahu dengan baik tentang beg itu. Tetapi persoalan sama ada dia mempunyai beg atau tidak.
Saya fikir ada orang yang sudah membincangkannya dengannya terlebih dahulu.
Siapa?
Saya tidak tahu. Saya tidak fikir orang itu suka anda menjadi Puteri Raja.
Mari kita katakan dia mengambilnya. Masalahnya sama ada beg itu tulen atau palsu.
Adakah mungkin beg itu palsu?
Tidak
Kerana ia boleh menjadi tulen.
Apa?
Sekiranya beg itu asli, tidak ada bukti kukuh bahawa ia adalah milik anda.
Tetapi bagaimana beg itu di tangan abang saya?
Apa?
Oh, tidak apa-apa.
Eh, di manakah anda?
Anda perlu meletakkan lobak.
Oh, ya.
Radish, masukkan. Masukkan bawang merah dan bawang putih.
Kemudian apa?
Keluarkan minyak dan busa di bahagian atas, dengan kasih sayang dan keikhlasan.
Kanak-kanak akan menyukai kehangatan dan kemurahan Baginda.
Adakah anda pasti?
Jika ya, bolehkah idola istana ini membolehkan Gun merasakannya?
Saya pergi dahulu.
Jika ada masalah, hubungi saya. Sila ambil perhatian saiz api dapur.
Baik
Ia mesti menarik untuk melihat belakang lelaki itu meninggalkan bilik sekarang.
Orang itu tidak menemui akal fikirannya.
Adakah anda membuat ini berkaitan dengan rumah anak yatim?
Ya, mengapa?
Untuk siapa kebenarannya dan mengapa anda pergi ke acara itu?
Bukankah saya mengingatkan anda bahawa anda mesti mendapatkan izin saya sebelum pergi ke mana-mana sahaja?
Kenapa saya tidak boleh pergi ke sana?
Jika anda belum membuat persediaan untuk acara awam ini, bagaimana anda membuat keputusan untuk hadir?
Saya hanya memasak sup kalbi (daging), apa persediaan lain yang anda perlukan?
Craft mencincang dan memasak daging. Itu sudah cukup, bukan?
Inilah sebabnya, program ini tidak akan lancar! Kerana inilah yang akan berlaku.
Anda fikir anda berada di sana hanya untuk memasak sup kalbi (daging)
Anda... adakah anda sengaja mahu mengganggu saya? Ingin membuat saya marah?
Awak terlalu naif. Saya tidak akan membenarkan anda pergi ke mana-mana sahaja.
Mengapa?
Adakah saya milik awak?
Sekarang, saya tidak akan ketagih.
Saya sangat menentang, sikap anda yang tidak tahu kasih sayang.
Apa yang anda cari?
Ya, saya tahu siapa yang paling saya nampak.
Jika untuk tujuan politik, saya akan menjadi Mi Shil.
Tetapi apabila memegang pisau, saya menjadi Dae Jang Geum.
Tidakkah saya mengingatkan anda untuk berhenti menonton drama sejarah?
Walaupun satu perkara mesti dikesali...
... orang yang mencintai saya dan sentiasa menjaga saya,...
... Ji Jin Hee, tidak ada di sini.
Onara onara aju ona, onara onara aju... (Ost Dae Jang Geum).
Ahh, anda sangat bising!
Cepat dan lepaskan apron.
Saya perlu menyelesaikan masakan saya.
Jangan keras kepala.
Tetapi saya akan katakan lagi...
... jangan pergi ke rumah anak yatim.
Fahami?
Saya mengingatkan anda sekali lagi.
Ah... saya tidak mahu!
Saya akan membuat keputusan sama ada saya pergi atau tidak!
Ah, betul!
Hae Young terlibat dalam kematian Puteri Daughter.
Hae Young baru tahu.
Saya...
... akan pergi ke rumah anak yatim.
Pergi pergi Saya berkata, pergi...
Apa masalahnya?
Kerana Encik Park Hae Young melarang saya pergi.
Anda berdua adalah pasangan, tetapi permainan anda berbeza.
Saya tertanya-tanya mengapa oppa melakukannya.
Oleh kerana pertunjukan itu bagus, anak perempuan kita mesti memakai pakaian yang baik.
Saya akan cuba bercakap dengannya.
Apa yang salah?
Maaf... tetapi...
Apa?
Kerana Pengarah Oh memberitahu saya untuk pergi, ketiadaan saya di sana kelihatan lebih munasabah.
Apa?
Saya akan menukar program ini.
Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di Viki
Kanak-kanak! Puteri ada di sini!
Hei anak-anak! Puteri sebenar ada di sini!
Kanak-kanak, selamat datang ke istana.
Wow, itu puteri!
Hello!
Wow!
Jadi cantik! Adakah anda membawa ini untuk saya?
Ya!
Ah, terima kasih!
Dengan saya, kita akan pergi ke istana! Apa yang anda mahu mainkan? Adakah anda mahu melihat bilik saya?
Ya!
Bilik saya adalah bilik Princess King yang cantik.
Adakah anda mahu melihatnya?
Ya!
Saya tidak berada di sini terlalu lama, adakah anda mahu pergi bersama dengan saya?
Ya!
Saya faham, jadi...
Lee Dan telah tiba.
Ya!
Perkara ini tidak diketahui oleh Park Hae Young.
Jangan risau.
Nasib baik, dia meninggalkan pagi ini untuk perniagaan di luar istana.
Hal ehwal di luar?
Steak?
Saya akan memasak sedikit.
Kek!
Harus ada kek, maka kalbi sup!
Kenapa muka awak begitu tegang?
Adakah kerana Yoon Joo?
Tidak
Ia mengenai Daddy.
Datuk berkata sebelum...
... yang saya katakan perkara yang sama dengan ayah saya.
Kerana kenapa kau ditendang...
... adakah bapa yang menyebabkan keluarga diraja runtuh?
Saya tahu bahawa suatu hari saya perlu memberitahu anda masalah ayah anda.
Saya sangat risau, anda akan membuat kesilapan yang sama seperti bapa anda.
Saya masih percaya kepada anda.
Jika Kakek mempercayai saya, Kakek tidak akan mengatakannya.
Awak masih sangat muda. Saya faham bahawa ketika ayah anda pergi, anda sangat kesepian.
Apa sahaja yang dikatakan orang, ayahmu adalah pengkhianat.
Kesilapan maut yang dia buat...
... terhadap sejarah negara ini, ia tidak boleh dilindungi.
Ayah...
... bukan punca kematian Putera, kan?
Adakah anda mahu mempercayai bahawa itu adalah yang betul?
Ayah anda juga mengatakan bahawa dia tidak bersalah.
Bagaimanapun, saya tidak bersetuju.
Istana ini sangat bising.
Itu kerana ada peristiwa yang tiba-tiba.
Anda di sini untuk melihat saya bukan untuk teh. Pergi terus ke masalah.
Saya belajar sedikit diri.
Adakah anda orang yang tepat untuk memainkan kad itu di tangan saya.
Maklumat mengenai kehebatan anda dalam pembelajaran pastinya tidak benar.
Buktinya ialah jika seseorang memberitahu anda sesuatu, anda tidak faham?
Tidakkah saya katakan, tidak muncul di hadapan saya lagi?
Apa yang anda ada dan betapa pentingnya ia tidak akan terlalu berpengaruh.
Saya tidak memerlukannya.
Ia hanya akan membuat saya sedikit tidak selesa.
Kemudian, mengapa anda bertemu dengan empat mata?
Ini adalah kali terakhir.
Sekiranya kad As anda adalah beg itu, tunjukkan sahaja dengan segera.
Kemudian, saya akan memberi ganjaran kepada anda.
Jumlahnya akan jauh lebih besar daripada yang anda bayangkan.
Jangan keterlaluan.
Sebenarnya ia tidak perlu anda, orang itu.
Pengarah, adakah anda baik-baik saja?
Gadis yang baru sahaja pergi, saya perlu tahu di mana dia berada dan bertemu siapa.
Saya faham.
Saya memilikinya.
Beg itu. Saya katakan saya memilikinya.
Saya fikirkan.
Sukar untuk meneka jika anda membawanya sekarang
Saya seperti bodoh.
Jika beg ini milik Queen Myeongseong, ini adalah detik bersejarah dalam hidup saya.
Ia adalah milik saya.
Saya berkata, ia adalah milik saya.
Adakah itu betul?
Saya mahu mempercayai Profesor Nam.
Sila semak apakah perkara ini asli.
Sekiranya ini milik Queen Myeongseong?
Mengapa kamu mempercayai saya?
Kerana apa yang saya saksikan.
Apa maksud awak?
Jika saya tidak di sini, anda pastinya akan menyembah beg itu.
Anda tidak boleh memandang rendah beg itu.
Saya akan mengkaji, tetapi untuk menjadi lebih tepat ia mesti diperiksa oleh jawatankuasa objek kuno.
Ia akan mengambil masa.
Saya akan tunggu.
Ratu hampir pingsan apabila dia mengetahui bahawa yang paling cantik adalah Snow White.
Selepas Snow White berkahwin dengan Pangeran, mereka hidup bahagia selama-lamanya.
Apa ini? Apa yang berlaku
Anda berkata tidak pergi ke rumah anak yatim, jadi saya menjemput mereka ke istana.
Apa?
Apa yang awak buat?
Datang dengan saya untuk seketika.
Puteri, antara Snow White dan Princess Lee Seol yang lebih cantik?
Sudah tentu Puteri Lee Seol lebih cantik daripada Puteri dalam kisah dongeng.
Tidak!
Adakah anda fikir saya lebih buruk daripada Snow White ?!
Ya!
Mengapa?
Kerana Baginda tidak mempunyai Putera!
Putera ada di sini.
Kanak-kanak, anda tidak lapar?
Ya!
Kami makan hidangan lazat?
Ya!
Yang Mulia, Presiden telah tiba.
Presiden?
Kenapa Presiden di sini?
Saya menghubungi beliau. Mengapa?
Apa?
Adakah anda semua lapar?
Ya!
Mari pergi ke ruang makan!
Yeah !!
Tidak
Para wartawan datang untuk mengambil gambar.
Kami lapar!
Maafkan saya?
Ouch... di sini.
Puteri, sila datang ke sini
Saya tahu awak tegang. Bersantai supaya kanak-kanak berasa selesa.
Ya
Sila lihat ke arah ini.
Lihat di sini!
Sila lihat di sini
Lihat ke arah ini
Ini adalah aktiviti yang dicipta oleh Puteri. Kenapa Presiden menyertai?
Ya, selamat menyambut tahun baru
Saya merancang aktiviti ini untuk Puteri untuk berkongsi kehangatan dengan anak-anak.
Puteri anggun setuju.
Halo, saya seorang diplomat kerajaan Park Hae Young
Pertama, terima kasih semua wartawan yang telah datang hari ini dan saya ingin mengulangi...
... bahawa kedudukan Puteri dalam acara ini...
... tiada kaitan dengan politik.
Keluarga Diraja Korea akan sentiasa mengekalkan kebebasannya daripada politik.
Saya tidak akan membenarkan sesiapa sahaja untuk mengganggu kebebasan Keluarga Diraja daripada politik.
Sehubungan dengan jadual Puteri, dia mesti mengemukakan alasannya sekarang.
Maafkan saya
Apakah jadual seterusnya Puteri?
Encik Park Hae Young, sila sebut kata.
Ayuh
Apa kuasa politik yang anda sebutkan?
Park Hae Young sila katakan satu perkataan!
Sila nyatakan sesuatu
Tolong beritahu saya, ke mana awak pergi?
Tuan Presiden, sila maklumkan sedikit
Apa yang salah?
Ia disengajakan untuk membuat acara amal yang baik, mengapa anda bertindak seperti ini?
Adakah anda mudah untuk menipu atau mahu menjadi penolong
Apa itu
Saya fikir anda adalah penolong
Sekarang anda sedang dimanipulasi
Apa yang anda maksudkan dengan dimanipulasi?
Saya tidak memegang wang yang dicuri daripada saya
Kenapa kamu tidak mengatakan bukti bahawa saya dimanipulasi di seluruh dunia
Ohh, ide bagus...
Dari sekarang hanya memakai tali sepatu di leher anda
Saya seorang puteri tetapi saya jenis yang cuai dan mudah dimanipulasi oleh orang
Jadi orang yang saya temui telah dimanipulasi
Bolehkah anda berhenti?
Mengapa kamu selalu mengadu kepada saya?
Merungut?
Adakah anda benar-benar bodoh?
Adakah anda benar-benar tidak tahu?
Presiden terlalu berlebihan dalam penampilannya
Kebajikan politiknya di negara ini sangat tidak selamat sekarang
Itulah sebabnya presiden berlebihan dalam penampilannya dengan bantuan anda
Kebajikan, fuck...?
Adakah anda berfikir tentang semua itu?
Jika mereka mengetahui bahawa anak-anak yatim yang dijemput ke istana sebenarnya datang dari rumah anak yatim anda terlebih dahulu
Mereka akan mengatakan puteri memberikan rawatan khas
Kemudian apa yang akan berlaku?
Serangan ini bukan sahaja kepada anda tetapi juga di rumah anak yatim
Sekarang, adakah anda faham mengapa anda tidak perlu berdiri di sini?
Saya... hanya...
Saya... sungguh
Anda mungkin tidak tahu, tetapi...
Anda tidak boleh tahu mengenai perkara ini sekarang
Adakah anda mahu menjadi seperti ayah anda, yang digunakan oleh semua orang?
Adakah anda ingin menjadi anak patung mainan?
Jangan membuat diri anda sengsara
Jangan kata anda terlalu kasar?
Lee Seol...
Anda mungkin tidak tahu apa yang saya buat, ya?
Saya seorang penjawat awam tetapi kerana anda, apa yang saya buat?
Siapakah yang saya benci? Tidak boleh bercakap dengan betul?
Nam Jeong Woo
Mengapa?
Sial senang!
Beg ini asli, ia benar-benar milik Queen Myeongseong
Benar?
Adakah anda pasti?
Siapa yang sebenarnya miliknya? Puteri?
Ia bagus jika itu berlaku
Oppa, awak gila?
Bagaimanakah anda boleh menentang presiden?
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada anda
Bolehkah anda tidak menjadi seorang puteri?
Walaupun anda mati, adakah itu mustahil?
Daripada menjadi Puteri Raja...
bolehkah anda menjadi kekasih saya?
Tukar bahasa oleh Pasukan Puteri Saya di Viki